信数与萧何语(信数与萧何语何奇之翻译)

意思是韩信又多次和萧何谈天,萧何认为韩信是个奇才。数,多次。奇之:以……为奇,形容词作动词,意动用法。这句话出《萧何追韩信》,是一篇历史故事,文章涉及最为关键的是人才问题。

  萧何追韩信节选

原文

信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。

翻译

韩信又多次和萧何谈天,萧何认为韩信是个奇才。(汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去),因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。

萧何月下追韩信

张良推荐韩信去汉王刘邦那里投奔,可是韩信并没有把荐书交出来,汉王根本瞧不起韩信,经丞相考究,汉王知道了韩信是难得的人才,终于重用了他,并委为大将。

声明:本文为原创,作者为 特时代,转载时请保留本声明及附带文章链接:https://www.tetimes.com/edu/12876.html