Loading
0

梵语学习(我想学习梵文)

如果要自学梵文的话,要有超强的毅力和学习能力。我建议你有机会去旁听正式的梵语课程。
北京大学东语系,也就是季羡林先生开创的系所,是国内最权威的梵文教学机构。梵巴(梵语、巴利语)专业的本科并不是年年招生,最近的一届是2005级,距离上届本科已有20年了。研究生每年都会招生,不过如果和梵巴专业的老师不熟,很可能会被调剂到其他的专业去(我认识的一位师姐一开始就被调剂到乌尔都语专业,半年后才转到梵巴专业)。另外,他们还在北大开供全校学生通选的梵语基础课。
他们用的书主要有两本,一本是《梵文基础读本》(我们习惯叫《斯坦茨勒》,由季先生翻译,原书为Elementarbuch der Sanskrit-sprache
By Adolf Friedrich Stenzler)。另一本是《A Sanskrit Primer》,Edward Delavan Perry著,英文版,无翻译。
这两本书网上都可以下载。他们各有特点,《斯坦茨勒》是一下把所有的语法都讲完,这也是季先生和段晴老师等人最为推崇的梵语学习法。《A Sanskrit Primer》这本书的基本思路是把语法拆开来学,即循序渐进地学,比较适合自学。
另外再推荐你一本教材,是现在美国大学里常用的。很厚,但解释得深入浅出。
Devava-n.i-praves/ika-(देववाणीप्रवेशिका): An Introduction to the Sanskrit Language,
BY Robert P. Goldman and Sally J. Sutherland Goldman
University of California, Berkelry,
2002
这书在北大图书馆可以借到。此书另外一个好处就是使用了许多波你尼的语法术语,有利于进一步学习印度传统语法。

古代印度的婆罗门要花十二年的时间来学梵文,可见其难度。梵文和所有的印欧语系的语言一样有性、数、格的变化,不过更为复杂。梵文的一个名词有八个格(拉丁语有六个,英语只有三个:主格、宾格和属格,而且只有代词和少数名词中有)、三个数(单数、双数、复数,英语没有双数),三个性(阴性、阳性、中性,英语没有性的变化),也就是说,一个普通的名词就有8*3*3=72种变化,而一个动词的变化形式则更多,此外还有许许多多不规则的变化形式。因而学习梵文是一项极其艰苦的工作。我跟随05级本科的同学近两年的梵文,初学时经常做作业做到半夜2点。现在开始读《俱舍论》,已经摆脱了当初艰苦的阶段,不过依然是很辛苦。
除了北大以外,据我所知复旦大学的钱文忠副教授也开设梵文基础的校选修课。中山大学也马上会有梵文课程,在9月分以后,因为北大梵巴专业的一位师姐博士毕业后就会去中山大学任教了。

另外再插一句。学习梵文对于学习佛教知识来说极其重要,我就是因为佛教信仰而坚持学习梵文的,可惜的是许多人没有意识到这一点。中文的翻译往往很模糊,如果不了解梵文的话,很容易造成误解。举个简单的例子,《心经》的梵文说法是 हृदयसुत्रम, 许多人按照中文字面来理解,以为《心经》是讲修心的,或者和“心”有关。其实不是这样。表示意识活动或心理现象的心(mind),梵文中用चित्त这个词来表示,比如“菩提心”(बुधिचित्त);而《心经》中的心,用的是हृदय,是“心脏”、“核心”的意思(heart),和心理现象没有任何关系。《心经》是般若经的核心或“心要”,因而全称叫《般若波罗蜜多心经》(प्रज्ञापारमिताहृदयसुत्रम)。关于梵文的其他问题,可以参考我的其他百度知道回答。
附上《A Sanskrit Primer》的pdf版下载连接
http://www.archive.org/download/sanskritprimer00perrrich/sanskritprimer00perrrich.pdf
希望你能顺利学好梵文!

声明:本文为原创,作者为 特时代,转载时请保留本声明及附带文章链接:http://www.tetimes.com/life/129130.html